It-tanbur tal-ilsien tal-azzar u l-Handpan spiss jiġu mqabbla minħabba d-dehra kemxejn simili tagħhom. Madankollu, huma żewġ strumenti distintament differenti, b'differenzi sinifikanti fl-oriġini, l-istruttura, il-ħoss, it-teknika tad-daqq, u l-prezz.
Fi kliem sempliċi, jistgħu jiġu deskritti metaforikament kif ġej:
Il-Handpan huwa bħal ”supercar fid-dinja tal-istrumenti“– iddisinjat b’reqqa kbira, għali, b’ħoss profond u kumpless, espressiv ħafna, u mfittex minn mużiċisti professjonali u dilettanti serji.”
It-tanbur tal-ilsien tal-azzar huwa bħal "karozza intelliġenti tal-familja faċli għall-utent“– faċli biex titgħallimha, affordabbli, b’ħoss etereu u serħan il-moħħ, li jagħmilha għażla eċċellenti għal dawk li jibdew fil-mużika u għar-rilassament ta’ kuljum.”
Hawn taħt hawn paragun dettaljat bejn diversi dimensjonijiet:
Tanbur tal-ilsien tal-azzarvs. Handpan: Tabella ta' Paragun tad-Differenzi Ewlenin
| Karatteristika | Tanbur tal-ilsien tal-azzar | Handpan |
| Oriġini u Storja | Invenzjoni Ċiniża moderna(wara s-snin 2000), ispirati mill-bianzhong Ċiniż tal-qniepen (ġebel taċ-ċinep), Qing (ċineps tal-ġebel), u t-tanbur tal-ilsien tal-azzar. Iddisinjati bil-faċilità tal-logħob u t-terapija f'moħħhom. | Invenzjoni Żvizzera(bidu tas-snin 2000), żviluppat minn PANArt (Felix Rohner u Sabina Schärer). Ispirat mill-azzar minn Trinidad u Tobago. |
| Struttura u Forma | -Korp b'qoxra waħdaTipikament iffurmat minn koppla waħda. -Ilsna fuq nettIlsna (tabs) imqajma jinsabu fuqwiċċ ta' fuq, irranġati madwar bażi ċentrali. -Toqba tal-qiegħIl-qiegħ ġeneralment ikollu toqba ċentrali kbira. | -Korp b'żewġ qxurMagħmul minn żewġ qxur emisferiċi tal-azzar imfassla fil-fondmarbutflimkien, jixbħu UFO. -Oqsma tat-ton fuq nettL-qoxra ta' fuq (Ding)għandu żona ċentrali ta' nota fundamentali mgħollija, imdawra minn7-8 oqsma tan-notili humaimdawwar fil-wiċċ ta' fuq. -Toqba tal-qoxra ta' fuqIl-qoxra ta’ fuq għandha fetħa msejħa l-“Gu”. |
| Ħoss u Reżonanza | -Ħoss:Etereali, ċar, bħal qanpiena tar-riħ, sostenn relattivament iqsar, reżonanza aktar sempliċi. -ĦossAktar “ċelesti” u Zen, bħallikieku ġej mill-bogħod. | -Ħoss:Profond, għani, mimli sfumaturi, sostenn twil, reżonanza qawwija ħafna, il-ħoss jidher li jdur fil-kavità. -ĦossAktar “mimli ruħ” u ritmiku, b'kwalità tal-ħoss li tħaddanek. |
| Skala u Irfinar | -Irfinar fissJiġi mill-fabbrika aġġustat minn qabel għal skala fissa (eż., Do maġġuri pentatonika, Re naturali minuri). -Għażliet varjatiDiversi skali huma disponibbli fis-suq, adattati biex idoqq stili differenti ta' mużika. | -Irfinar appostaKull Handpan għandu skala unika, personalizzata mill-manifattur, ħafna drabi bl-użu ta' skali mhux tradizzjonali. -UnikuAnke l-istess mudell jista' jkollu varjazzjonijiet sottili tal-ħoss bejn il-lottijiet, u b'hekk kull wieħed isir aktar uniku. |
| Teknika tal-Logħob | - Jintlagħab primarjament minntolqot l-ilsien bil-pali jew bil-ponot tas-swaba’; jista' jintlagħab ukoll b'mazzi rotob. -Teknika relattivament sempliċi, iffokat l-aktar fuq id-daqq melodiku. | - Interpretat minnbilli taptap preċiżament il-kampijiet tan-noti fuq il-qoxra ta' fuq b'subgħajk u l-pali tal-idejn. -Teknika kumplessa, kapaċi jipproduċi melodija, ritmu, armonija, u anke effetti speċjali billi togħrok/taptap partijiet differenti. |
| Prezz u Aċċessibilità | -AffordabbliMudelli ta' livell bażiku tipikament jiswew ftit mijiet ta' RMB; mudelli ta' kwalità għolja magħmulin bl-idejn jistgħu jilħqu diversi eluf ta' RMB. -Barriera baxxa ħafna:Malajr biex titgħallem mingħajr ebda esperjenza preċedenti; strument perfett għal dawk li jibdew. | -GħaliMarki ta' livell bażiku tipikament jisweweluf sa għexieren ta' eluf ta' RMB; strumenti minn artisti ewlenin jistgħu jaqbżu l-100,000 RMB. -Barriera għoljaJeħtieġ sens mużikali sinifikanti u prattika biex wieħed jikkontrolla t-tekniki kumplessi tiegħu. Il-kanali tax-xiri huma limitati, u l-ħinijiet ta' stennija jistgħu jkunu twal. |
| Użi Primarji | -Inizjazzjoni mużikali, rilassament personali, fejqan bil-ħoss, yoga/meditazzjoni, biċċa dekorattiva. | -Prestazzjoni professjonali, daqq fit-toroq, kompożizzjoni mużikali, esplorazzjoni mużikali profonda. |
Kif Tiddistingwihom b'mod intuwittiv?
Ħares lejn quddiem (fuq):
Tanbur tal-ilsien tal-azzarIl-wiċċ għanduimqajjemilsna, li jixbħu petali jew ilsna.
HandpanIl-wiċċ għandudipressoqsma tan-noti, b'"Ding" imqajjem fiċ-ċentru.
Isma' l-ħoss:
Tanbur tal-ilsien tal-azzarMeta tintlaqat, il-ħoss ikun ċar, etereali, bħal qniepen tar-riħ jew bianzhong, u jisparixxi relattivament malajr.
HandpanMeta jintlaqat, il-ħoss ikollu reżonanza qawwija u "tħaxwix" karatteristiku minn overtoni, b'sustain twil u persistenti.
